GKケパ・アリサバラガはどのように新しい国での生活に適応しているか

画像出典元 Daily Mail

今シーズン、GK 移籍金史上最高額でチェルシーへ移籍した GK ケパ・アリサバラガが、現地メディアに移籍先イングランドでのサッカーに適応するための方法やマウリツィオ・サッリのサッカーを楽しむ様子にコメントしているようです。

スポンサーリンク
レクタングル広告(大)

引用記事の和訳

ラ・リーガの洗練されたリズムに慣れた GK にとって、
プレミアリーグへの適応はトラウマとなる可能性がある。

2011-12年 のマンチェスター・ユナイテッドでのダビド・デ・ヘアの最初のシーズンを思い出してほしい。彼は今でこそイギリスで最高のキーパーかもしれないが、当時はリーグへの適応にあまりにも時間が掛かり過ぎることが判明したように見えた。

アスレティック・ビルバオから世界最高額でチェルシーへ移籍したケパ・アリサバラガは今この変化の真っ最中である。しかし、このバスク人は夏の間、良い指導の恩恵を受けている。彼はワールドカップ期間中、スペイン代表のデ・ヘアやペペ・レイナと一緒にいた。

「チェルシーにサインしたとき、ダビドは私にアドバイスをしてくれた。彼が最初にここに来たとき彼がどうだったかについて少し教えてくれた。」と、自クラブの無敗試合を 11試合に広げることを目指して今日サウサンプトンへ移動するケパは言った。「すべての選手は、異なる方法で新しいリーグのチームに入団する。ダビドと私はお互いに違っているが彼はナショナルチームでは私のチームメイトであり、本当にうまくいっている。

「もちろん、彼はここ数年間英国に居て、素晴らしいレベルでプレーしている。我々は通常、一緒にワールドカップで代表チームの義務を負っている。そこで、スペインとイングランドのサッカーの違いについて会話した。プレミアリーグで多くの経験を積んだ GK とやりとりすることは良いことだ。」

ティボー・クルトワのような重要なプレーヤーが見逃されていないという事実は、ケパの適応能力を証明するものといえる。バスク人は 6フィート 1インチ(約185cm)であり、特にゴールキーパーにとってはそれほど高くなく、6フィート 6インチ(約198cm)のクルトワよりもかなり小さい。しかし、これまでのところ、チェルシーにとってはそれほど重要な要素ではない。

「イングランドとスペインのサッカーは、プレーする方法が少し違っている」と彼は語った。「チームメイトやリーグそのものを知るためにはいつも多少は時間が必要だが、
しかし、それはすべて順調に進められているし、私は非常に満足している。」

彼は、チェルシーが GK の世界記録である 7200万ポンド(約107.5億円)の移籍金には特に関心を示していない。1月にはフリーエージェントでレアル・マドリードと移籍に関して交渉をもったが、その動きはスルーされた。

チャンピオンズリーグ王者はクルトワの移籍状況を監視していたようで、ケパは7200万ポンド(約107.5億円)のリリース条項でアスレチック・ビルバオと新たな契約を結んだ。

しかし、ワールドカップの後にレアル・マドリードがそれを明白にし、クルトワがチェルシーを去りたいと明らかにし、かつ実際にレアル・マドリードがクルトワを手にしたため、ケパはチェルシーへ移籍する可能性があった。

「それは価格なので、あまり集中しすぎる必要はない。私は自分の優先事項に集中しなければならない。それは熱心に働いてチームを助け、ゲームを勝ち続けることだ。

「私の契約は、昨シーズン 1月1日の時点で終了しており、私はどのクラブとも交渉できる立場にいた。移籍の噂でいくつかの異なるクラブがあったことはよく知られている事実だが、私がその時にするべき最善のことはアスレチックに滞在することという決定だった。

「それは私がやったことだし、夏にはチェルシーが私に強い関心を示した。それは私が今日ここにいることを意味する。移籍市場はそのままだ。結局、ここにサインすることは私にとってすべてが一緒だった。それは非常に高い金額だったことは事実だが、私はそれについてもっと重要なことは考えていない。私は幸せだ。そして、私はここにいることをうれしく思う。」

現実には、クルトワが GK の一人としてケパやエデルソン・モラレス、アリソン・ベッカー、そしてジョーダン・ピックフォードといった選手を差し置いて、いつもボールを後ろから引き出しているチェルシーのマウリツィオ・サッリのスタイルに適応しただろうか。まだアスレチック・ビルバオから来るケパは、チームやリーグに適応するためのギアシフトの最中である。

「おそらくアスレチックでそれほどではなかっただろうが、私たちはここで足を使ってボールをプレーするのが好きだ。スペインの代表チームには様々な年齢層の選手が居ることは間違いないが、それは私が知っているプレースタイルであり、私がリラックスして快適に感じるものだ。監督がこれも奨励してくれていて、私は嬉しい。

「チームは徐々に昨シーズンからこれまでのプレースタイルを変えている。今シーズンは、監督が提案している内容に誰もが満足している。私たちは少しずつ改善している。私はそれが選手と私たちのチームに合った素晴らしいプレースタイルだと思っている。」

最終的には、サッリがチェルシーのロマン・アブラモビッチ時代に 15勝を上乗せするという、彼のキャリアの最初のビッグ・トロフィーを勝ち取ることができるかどうかの試金石になるだろう。

「試合に勝てるチームを作り、すべての試合で戦うことができ、トロフィーを獲得できるチームを構築する、これがアイデアであり私たちの目指す目標だ。私は正しい軌道に乗っていると感じているが、本当に長いシーズンが始まったばかりだ。

「しかし、徐々に私たちはどんどん良くなってプレーの質が上がり始めている。我々のプレーに対するアプローチとゴールの予感も本当に起こっている。」

昨シーズン、マンチェスター・シティ FC とは 30ポイントも勝点を離されてしまった。

「それは私たち全員が努力していることだ」とケパは語った。

「リーグ終盤の 5ないし 8試合残っているときでも、私たちはまだ優勝争いに参加している。私たちが 3月、4月になるまでにタイトル奪取が可能なあらゆる大会に参加して、それらすべてが決定されるときだ。

私たちはその時期まであらゆる大会でまだ生き残っていなければならない。」

引用元 Daily Mail、和訳者 cheren

スポンサーリンク
レクタングル広告(大)